1. 幼少期

Hans Gálは1890年8月5日、一家が夏の休暇を過ごしていたウィーン近郊の村Brunn am Gebirgeで生まれた。Gálという姓はハンガリーに由来し、両親ともオーストリア＝ハンガリー帝国のハンガリー側の出身だった。母方の祖父Leopold AltはSopron（Ödenburg）出身で、仕立屋の徒弟になったが、18歳で読み書きを学んだ後、医学を学ぶためウィーンに移り、1848年にはバリケードに立った。のちにホメオパシーの医師となった。その長女で、Gálのジェニーおばは、若きRichard Straussの時代にWeimarでオペラ歌手となった。父方の祖父もハンガリー人の医師だった。父Josef Gálは学生としてハンガリーからウィーンに来て、Leopoldの次女Ilkaと結婚し、やはりホメオパシーの医師となった。

Gálには3人の姉妹がいた。最年長のEdith（Ditta、1888年生）、Margarethe（Gretl、1895年生）、Ernestine（Erna、1899年生）である。市の中心に近いWipplingerstrasse 14番地の一家の住まいは、感じのよいアパートだったが、かなり手狭だった。6室のうち2室を父がホメオパシーの診療に使っていたため、なおさらだった。GretlとErnaは一室を共有し、Hansは待合室で寝なければならなかった。ただし仕事には物置部屋を使うことができ、そこでは大きなリネン戸棚と同じくらい大きな衣装戸棚の間に、小さな机と椅子が押し込まれていた。中心部という理想的な立地ではあったが、4室が南向きで、建物の密集した市街の暑さにより夏は耐えがたかった。そのため一家は夏になると、北郊Heiligenstadt地区のProbusgasse 1番地にある家具付きの貸間に滞在した。ウィーンの森の縁にあり、Beethovenの家のほぼ向かいだった。年配の住人のなかには、子どもの頃にBeethovenに雪玉を投げたことを覚えている人もいた。家には大きな庭もあった。Hanna Gálは次のように回想している。

「子どもたちは遊び仲間を見つけ、親たちはトランプをするなどして過ごしました。Gálの父は家の住人たちとの遠出を企画し、そのために手押し車を借りました。……散歩好きの住人の一人が、遠出にHansを連れていってくれました。そのおかげでHansは、Mödling、Helenental、Rekawinkelなど、ウィーン周辺の土地を驚くほどよく知るようになりました。また二人はいつもスケッチブックを持参し、Hansは遠近法の奥義を教わりました。」［私信、1988年12月］

10歳のとき、Hansはギムナジウムに入学した。大学教育と世間に認められる職業への、唯一の道とされていた学校である。そこでの学校生活は決して楽しくなかった。後年、彼はこう振り返っている。

「気が滅入るほど画一的な教室は、暖房も換気も不十分だった。消毒薬と便所の臭いのする廊下で、私たちは『respirium』という休み時間を過ごした。過労で不機嫌な教師たちの扱いは、厳しく、近寄りがたく、人間味がなかった。」［Kleiberの伝記作家John Russellへの手紙、14.9.1956］

学校での親友は、のちに名指揮者となるErich Kleiberだった。誕生日が同じで、クラスでもっとも小柄な二人だったため、「双子」と呼ばれていた。

「筆記試験ではこっそり横目で見られるよう、いつも互いのノートを都合よく近くに置き、必要なときには小声で答えを教え合う技も磨いていた。毎日の殉教が始まる8時の5分前に、忘れた宿題を相手のノートから大急ぎで写している自分やErichの姿が、今も目に浮かぶ。数学に対する生来の苦手意識も二人に共通していた。運動？ほとんどなかった。体操はあったが、教師は愚かで粗暴で、なかでもいちばんひどい乱暴者だった。私たち少年の自然な反応は、鈍い受け身の抵抗によってできるだけ目立たないようにし、毎日の退屈の避けられない一部として耐えることだった。夏学期には週に一度、運動の遊びがあったが、強制ではなかった。私もErichも一度も行かなかったと思う。そんなことに貴重な自由時間を1時間も費やすつもりはなかった。確かに不健全な育ち方だった。」［同上］

それでも半世紀後に筆を執ったGálは、その教育にも価値があり、古典の学習に加えて一般教養のよい基礎を得たことを認めざるをえなかった。ただし音楽への情熱は、学校時代から得たものではなかった。

「音楽？まったくなかった。お粗末なクラス合唱はあったが、必修ではなく、私たちはおそらく最初の学期を過ぎると、ほとんど出なくなった。世界でもっとも音楽的な国の一つとみなされる国で、上級の中等学校には音楽がほぼ存在しなかったというのは、奇妙なことだ。」［同上］