7. 結婚と家族

1922年、インフレとそれに伴う経済的困難のただなかで、GálはHanna Schickと結婚した。Hannaは、哲学者・心理学者Wilhelm Jerusalem（1854–1923）も属していた、名望と教養のあるウィーンの家の出身だった。二人を引き合わせたのはピアニストLouise Wandelである。Hannaの母と知り合いだったLouiseは病後、Schick家での滞在に招かれ、旧友のHansがそこへ見舞いに訪れた。Hannaはすでにウィーンの演奏会で彼の作品をいくつか聴いていたが、本人とは面識がなかった。彼女はこう説明している。「そのピアニストに、どんな室内楽を聴きたいかと聞かれ、私はいくつか挙げたなかに、Hans GálのPiano Quartet［ピアノ四重奏曲］を入れました。そのとき彼はチェロを弾きました。6週間後には、私たちは婚約していました。」

Hannaの母はGálを気に入り、肖像画まで描いた。しかし、娘より12歳年長のこの作曲家を夫とすることには、かなり不安もあったに違いない。婚約前に、二人の筆跡をわざわざ有名な筆跡鑑定家に見せたほどだった。その人物は、Hansは明らかに自己中心的すぎるとして結婚に反対した。Hansが存命なら99歳を迎える誕生日に、65年の結婚生活を振り返ったHannaは、ある意味でその判断は正しかったと認めた。しかし、

「もちろんその人には、この自己中心性が卑俗な物欲によるものではなく、ひたすら創作に仕えるものだということは見えなかったのです。創作のため、Hansは時間と自由を、しばしば容赦なく闘って守らなければなりませんでした。でも母はとても心配し、私たちの結婚は長く続かないだろうと本気で思っていました。」［私信］

Hannaはまた、結婚の数週間前、Hansが予告もなく彼女をMandyczewski夫妻の家へ連れていったときのことも語った。

「M夫人が扉を開けると、Hansは『先生の奥様、料理を教えていただきたいという若い女性を連れてきました』と言いました。M夫人は一瞬戸惑いましたが、すぐに『すべてお見通しですよ！』と嬉しそうに言い、私は温かく迎えられました。」［私信、5.10.1989］

Hannaは後に、プラハでの幸福で恵まれた子ども時代を回想した。

「1918年まで、ボヘミアの広い地域は少数の大貴族の所有でした。こうした領主たちは、プラハやウィーンに壮麗な邸宅を、狩猟に適した土地には狩猟の城を持っていました。地方の領地は長期契約で借地経営者に貸していました。祖父は長年にわたり、そのような領地を3か所管理しました。最初はWelenで、娘たちは全員そこで生まれました。その後LetnanとGbellが加わりました。Czernin伯爵所有のGbellは、3か所でもっとも大きく立派で、プラハにもっとも近い場所でした。そのため母とその姉妹たちは毎日プラハの郊外まで送ってもらい、そこから路面電車で学校へ通うことができました。

母屋は厩舎棟の奥にありました。とても大きな中庭の右側には家々が並び、管理人の家、結婚した上の娘二人が毎夏使う家、季節労働者の住まいがありました。左側には、車両や農具、鶏、ガチョウ、馬を収める付属の建物がありました。母屋と向かい合う中庭の一辺全体を牛舎が占め、100頭を超える乳牛を収容できました。その牛舎の前には、広大な庭へ通じる扉がありました。牛舎の裏壁では果樹が格子に沿わせて育てられていました。その前、テニスコートへ続く長い砂利道の脇にはイチゴ畑がありました。道の反対側にはクロスグリ、グーズベリー、ラズベリーの茂みがありました。庭の入口を右へ行くと、まず野菜畑、水桶を備えたポンプがあり、その先には果樹がぽつぽつ立つ、少し高い土地がありました。そこが、いとこのEllyと私の遊び場でした。二人の子守は毎日、ポンプで子ども用の浴槽を二つ満たし、一つを強い日なたに、もう一つを半日陰に置きました。私たちは交互に入り、いくらでも飽きずに遊びました。お腹が空けば、畑にはニンジンやコールラビがあり、熟したものからまだ青いものまで、いろいろな果物もありました。子守たちは木陰に座って、おしゃべりをしながら衣装のために縫い物、かぎ針編み、刺繍をしていました。その後、弟Karlと同い年のいとこHeiniが歩けるようになると、子守たちはそう楽ではなくなりました。男の子たちは走り去り、砂利道で転んで膝をすりむき、果物をたくさん食べてお腹を痛くしました。そしてもちろん、絶えず言い争い、大声を上げ、けんかをしていました。

1908年、私が6歳のとき、一家はウィーンへ移りました。それで、Gbellでの長い夏の楽園は終わったのです。」［私信］

ウィーンへの引っ越しは皇帝Franz Josefの在位記念祭のわずか数週間前で、Hannaはそのことも同じようにはっきりと覚えていた。

「もちろん、祝典当日に市内へ出かける危険を冒すことはできませんでした。でも数日前、工場の馬車の一台で街へ行きました。私は御者台でStummererさんの隣に座り、大行事に向けた準備や練習の様子をいくらか見ることができました。とくに覚えているのはVotivkircheです。豊かな装飾が薔薇色の光に照らされ、お菓子職人の作品のように見えました。Ringstrasseを端から端まで通り、Brigitta橋とFranz-Josef駅の間の川沿いを通って帰宅しました。」［私信］

家計の収入を増やすため、Hannaは病院の外来部門で言語療法を学んだ。結婚の翌年、1923年に最初の子Franzが生まれ、さらに1年後にPeterが生まれた。