← Catalogue des œuvres

Hans Gál · Catalogue des œuvres

Die Heilige Ente [Le Canard sacré]

(Opéra) Un jeu de dieux et d’hommes, en un prélude et trois actes.
Livret de K. M. Levetzow et Leo Feld.
Op. 151921une soirée entière

Vue d’ensemble

La percée décisive de Gál vint avec le grand succès de son deuxième opéra, Die Heilige Ente [Le Canard sacré], opéra-comique lyrique situé en Chine, créé à Düsseldorf en avril 1923 sous la direction de Georg Szell et publié comme op. 15 par Universal Edition. Six autres théâtres le reprirent immédiatement et, au cours des dix années suivantes, il fut donné avec un succès constant dans une vingtaine de théâtres, notamment à Breslau, Weimar, Aachen, Chemnitz, Kassel, Königsberg, Prague et Berlin. Il fut diffusé par la radio de Vienne en 1929 : c’était le premier opéra moderne monté par cette station. Dans plusieurs de ces représentations, le rôle principal de ténor fut chanté par le célèbre Josef Witt. L’œuvre figurait encore au répertoire des théâtres allemands en 1933, lorsque les circonstances politiques mirent brutalement fin à son succès. Die Heilige Ente [Le Canard sacré] fut la première collaboration lyrique de Gál avec le librettiste Karl Michael von Levetzow, rencontré pendant son travail à la Neue Wiener Bühne, et pour la pièce Ruth duquel il avait composé une musique de scène. Richard Strauss avait déclaré : « Si je n’avais pas trouvé Hofmannsthal, j’aurais aimé travailler avec Levetzow. » [Cité d’après Waldstein, Hans Gál, Vienne, 1965, p. 40]

Écouter

Die Heilige Ente [Le Canard sacré]

Enregistrement inédit · aperçu

Die Heilige Ente — Heidelberg recording [Le Canard sacré — enregistrement de Heidelberg]

Philharmonisches Orchester Heidelberg; Chor und Extrachor des Theaters und Orchesters Heidelberg; Dietger Holm; Virginie Dejos; Ipča Ramanović (Mandarin); Irina Simmes (Li); Winfrid Mikus (Yang); Theresa Immerz (Tänzerin [danseuse]); James Homann (Gaukler [jongleur]); Wilfried Staber (Bonze [bonze]); João Terleira (Haushofmeister [intendant]); Jaesung Kim, Lars Conrad, Han Kim (trois dieux); Sophia Damaris (Nonne [religieuse])

  1. Vorspiel Goetter tronen in allen Gewalten [Prélude : les dieux règnent sur toutes les puissances]1:00

    CD 1 · Plage 1

  2. Vorspiel Die Opferduefte [Prélude : les parfums des offrandes]1:00

    CD 1 · Plage 2

  3. Akt 1 Verzeih Frau Erde [Acte 1 : pardonne, dame Terre]1:00

    CD 1 · Plage 3

  4. Akt 1 Hinter goldenen Gitterstaeben [Acte 1 : derrière des barreaux dorés]1:00

    CD 1 · Plage 4

  5. Akt 1 Die Stunde des Festes naht [Acte 1 : l’heure de la fête approche]1:00

    CD 1 · Plage 5

  6. Akt 1 Ah Wo bin ich [Acte 1 : ah, où suis-je ?]1:00

    CD 1 · Plage 6

  7. Akt 1 Die Sonne versank [Acte 1 : le soleil s’est couché]1:00

    CD 1 · Plage 7

  8. Akt 1 Da bist du du Hund [Acte 1 : te voilà, chien !]1:00

    CD 1 · Plage 8

  9. Akt 1 Wo ist die Ente [Acte 1 : où est le canard ?]1:00

    CD 1 · Plage 9

  10. Akt 1 Nun Kuli was ist mit der Ente [Acte 1 : eh bien, portefaix, qu’en est-il du canard ?]1:00

    CD 1 · Plage 10

  11. Akt 1 Ihr Frauen wartet auf die Fuehrstin [Acte 1 : femmes, attendez la princesse]1:00

    CD 1 · Plage 11

  12. Akt 2 Orchestervorspiel [Acte 2 : prélude orchestral]1:00

    CD 1 · Plage 12

  13. Akt 2 Sie werden ihn fragen [Acte 2 : ils l’interrogeront]1:00

    CD 1 · Plage 13

  14. Akt 2 Auf heiligem Boden [Acte 2 : sur un sol sacré]1:00

    CD 1 · Plage 14

  15. Akt 2 Genug Dem Henker seinen Leib [Acte 2 : assez ! Livrez son corps au bourreau]1:00

    CD 1 · Plage 15

  16. Akt 2 Vergessen schlafen [Acte 2 : oublier, dormir]1:00

    CD 1 · Plage 16

  17. Akt 2 Im Leib des Mandarin [Acte 2 : dans le corps du mandarin]1:00

    CD 2 · Plage 1

  18. Akt 2 Li suesseste Herrin [Acte 2 : Li, très douce maîtresse]1:00

    CD 2 · Plage 2

  19. Akt 2 Hahaha Ein lustiges Spiel [Acte 2 : hahaha, un jeu plaisant]1:00

    CD 2 · Plage 3

  20. Akt 2 Was ist da fuer ein Laerm [Acte 2 : quel est ce bruit ?]1:00

    CD 2 · Plage 4

  21. Akt 2 Oho Jetzt wird das Spiel Ernst [Acte 2 : oh ! Le jeu devient sérieux]1:00

    CD 2 · Plage 5

  22. Akt 3 Wie schoen die Sonne leuchtet [Acte 3 : comme le soleil brille !]1:00

    CD 2 · Plage 6

  23. Akt 3 Was Das Gitter noch geschlossen [Acte 3 : quoi ? La grille est encore fermée ?]1:00

    CD 2 · Plage 7

  24. Akt 3 Da bist Du endlich [Acte 3 : te voilà enfin]1:00

    CD 2 · Plage 8

  25. Akt 3 Dass zwei ein Einziges werden [Acte 3 : que deux êtres n’en fassent qu’un]1:00

    CD 2 · Plage 9

  26. Akt 3 Ihr Goetter die ihr alles wisst [Acte 3 : vous, dieux qui savez tout]1:00

    CD 2 · Plage 10

  27. Akt 3 Wahnsinn ist los [Acte 3 : la folie se déchaîne]1:00

    CD 2 · Plage 11

  28. Akt 3 Was hast du denn [Acte 3 : qu’as-tu donc ?]1:00

    CD 2 · Plage 12

  29. Akt 3 Was ist geschehen [Acte 3 : que s’est-il passé ?]1:00

    CD 2 · Plage 13

  30. Akt 3 Das Volk ist hier [Acte 3 : le peuple est ici]1:00

    CD 2 · Plage 14

  31. Akt 3 Herr Stunden gibt es [Acte 3 : Seigneur, il est des heures]1:00

    CD 2 · Plage 15

  32. Akt 3 Herr die Goetter frage [Acte 3 : Seigneur, interrogez les dieux]1:00

    CD 2 · Plage 16

  33. Akt 3 Gesprochen hat der Gott [Acte 3 : le dieu a parlé]1:00

    CD 2 · Plage 17

Enregistrements

Hans Gal and Egon Wellesz [Hans Gal et Egon Wellesz]

Hans Gal and Egon Wellesz [Hans Gal et Egon Wellesz]

Voir l’album →
Programme et détails de l’enregistrement

Hans Gál et Egon Wellesz: Continental Britons

Catalogue d’exposition accompagné de 2 CD
(1) Hans Gál - Extraits de

Violin Sonata [Sonate pour violon] op. 17
Five Songs [Cinq mélodies], op. 33
String Quartet I [Quatuor à cordes n° 1], op. 16
Die Heilige Ente [Le Canard sacré], op. 15
Wind Divertimento [Divertimento pour instruments à vent], op. 22
Serenade for String Orchestra [Sérénade pour orchestre à cordes], op. 46
Huyton Suite [Suite de Huyton], op. 92
Violin Concerto [Concerto pour violon] op. 39
Symphony No. 2 [Symphonie n° 2], op. 53
Symphony No. 3 [Symphonie n° 3], op. 62
24 Preludes [Vingt-quatre préludes], op. 83
De Profundis [Des profondeurs], op. 50
24 Fugues [Vingt-quatre fugues], op. 108

(2) Egon Wellesz, extraits de :

Vorfrühling [Avant-printemps], op. 12
Persisches Ballet [Ballet persan], op. 30
Alkestis [Alceste], op. 35
Die Bakchantinnen [Les Bacchantes], op. 44
Prosperos Beschwörungen [Les incantations de Prospero], op. 53
Mitte des Lebens [Au milieu de la vie], op. 45
Symphony No. 1 [Symphonie n° 1], op. 62
Symphony No. 9 [Symphonie n° 9], op. 111
Mirabile Mysterium [Admirable mystère], op. 101
Prelude for solo viola [Prélude pour alto seul], op. 112

Jewish Museum Vienna
2004
www.jmw.at

Partitions et textes

Publication et disponibilité

Éditeur
Universal Edition (1922)
Disponibilité
partition et parties instrumentales en location

À lire et à conserver

La fiche de l’œuvre est distincte de la partition destinée à l’exécution.

Exécutions

Création

Düsseldorf avril 1923 (Szell)

Autres exécutions

Prüwer, Breslau, novembre 1923, mars 1925; Weimar, février 1924, mars 1924
Aachen, février 1924
Chemnitz, février 1924
Kassel, mai 1924
Gál, Breslau, février 1925
Saarbrücken, avril 1925
Zweig, Berlin, août 1925
Steinberg, Königsberg, décembre 1925; Prague janvier 1926
Schwarz, Karlsruhe, avril 1928, juin 1928, août 1928
Kaiser, Vienna Radio, mars 1929
Mainz, novembre 1932, décembre 1932
Dernière exécution intégrale avec orchestre avant la guerre : Mainz, mars 1933

Après-guerre
Theater Heidelberg, mars 7th 2020, direction : Dietger Holm
Theater Heidelberg octobre 22nd - décembre 10th 2023, direction : Dietger Holm

Version avec piano : Deutsche Oper, Berlin, novembre 1990
Version abrégée avec piano : Festsaal der Sophiensäle Berlin, février 2011
Extraits avec piano, Berlin, février 2011
Version abrégée pour enfants : Köln, juin 2003
Version intégrale avec piano, Sophiensäle, Berlin, septembre 2012