Hans Gál · Catalogue des œuvres
Epigramme [Épigrammes]
Cinq madrigaux sur des poèmes de Lessing, pour chœur mixte à quatre ou huit voix a cappella (ou huit voix solistes)
Vue d’ensemble
Quelques comptes rendus du Festival de musique de Krefeld, en 1927 :
« Ces madrigaux comptent parmi les meilleures réalisations de ces dernières années. La satire spirituelle de Lessing trouve ici une mise en musique à sa mesure, dont l’ironie scintille sous toutes ses facettes. L’écriture vocale est d’une extrême clarté. Les effets restent toujours dans les limites du bon goût. Espérons retrouver bientôt ces épigrammes dans les salles de concert. »
(Allgemeine Musikzeitung, Berlin)
« Ils suscitent un rire artistique. Ces pièces séduisent par leur humour d’une authenticité caractéristique et ne laissent échapper aucun trait d’esprit des poèmes. »
(Die Musik, Berlin)
« Un art miniature très amusant, d’une technique des plus subtiles, plein d’esprit et d’humour. Avec les chœurs de Weber, le plus grand succès de tout le festival. »
(Deutsche Tonkünstlerzeitung, Berlin)
« Je ne me souviens pas qu’on ait jamais offert à un petit chœur de telles sources d’humour spirituel et sain. »
(R. Kastner, Berliner Morgenpost)
« Ces pièces de bravoure, si soigneusement et spirituellement ouvragées, méritaient les applaudissements tumultueux qu’elles ont reçus. »
(M. Marschalk, Vossische Zeitung)
« L’œuvre qui remporta le plus grand succès fut les Madrigals [Madrigaux] de Hans Gal, qui associe une maîtrise souveraine à un humour incisif. »
(Prof. Hermann Springer, Deutsche Tageszeitung)
« Même à l’apogée du madrigal, au XVIe siècle, on n’a jamais fait de musique chorale aussi fraîche et spirituelle. Gal a trouvé ici une manière véritablement classique de mettre en musique les madrigaux de Lessing. »
(Adolf Aber, Leipziger Neueste Nachrichten)
« Des œuvres d’art d’une humeur délicieusement artistique. Une maîtrise formelle alliée à une satire délicate, qui saisit l’esprit avec sûreté et discernement. »
(Frankfurter Zeitung)
« Un humour irrésistible ! »
(Dr Max Unger, Allgemeine Zeitung, Chemnitz)
« Ces madrigaux comptent parmi les meilleures réalisations de ces dernières années. La satire spirituelle de Lessing trouve ici une mise en musique à sa mesure, dont l’ironie scintille sous toutes ses facettes. L’écriture vocale est d’une extrême clarté. Les effets restent toujours dans les limites du bon goût. Espérons retrouver bientôt ces épigrammes dans les salles de concert. »
(Allgemeine Musikzeitung, Berlin)
« Ils suscitent un rire artistique. Ces pièces séduisent par leur humour d’une authenticité caractéristique et ne laissent échapper aucun trait d’esprit des poèmes. »
(Die Musik, Berlin)
« Un art miniature très amusant, d’une technique des plus subtiles, plein d’esprit et d’humour. Avec les chœurs de Weber, le plus grand succès de tout le festival. »
(Deutsche Tonkünstlerzeitung, Berlin)
« Je ne me souviens pas qu’on ait jamais offert à un petit chœur de telles sources d’humour spirituel et sain. »
(R. Kastner, Berliner Morgenpost)
« Ces pièces de bravoure, si soigneusement et spirituellement ouvragées, méritaient les applaudissements tumultueux qu’elles ont reçus. »
(M. Marschalk, Vossische Zeitung)
« L’œuvre qui remporta le plus grand succès fut les Madrigals [Madrigaux] de Hans Gal, qui associe une maîtrise souveraine à un humour incisif. »
(Prof. Hermann Springer, Deutsche Tageszeitung)
« Même à l’apogée du madrigal, au XVIe siècle, on n’a jamais fait de musique chorale aussi fraîche et spirituelle. Gal a trouvé ici une manière véritablement classique de mettre en musique les madrigaux de Lessing. »
(Adolf Aber, Leipziger Neueste Nachrichten)
« Des œuvres d’art d’une humeur délicieusement artistique. Une maîtrise formelle alliée à une satire délicate, qui saisit l’esprit avec sûreté et discernement. »
(Frankfurter Zeitung)
« Un humour irrésistible ! »
(Dr Max Unger, Allgemeine Zeitung, Chemnitz)
Mouvements
Stilleben [Nature morte]' ('Still Life'), 'Hymnus [Hymne]' ('Hymn'), 'Vita brevis [La vie est brève]', 'Irrtum [Erreur]' ('Mistake'), 'Grabschrift [Épitaphe]' (Epitaph)
Autres versions
Traduction anglaise disponible
Écouter

Epigrams [Épigrammes]
Hans Gál: Music for Voices Vol.1 [Hans Gál : Musique vocale, vol. 1]
Toccata Classics · TOCC0509
Borealis; Bridget Budge (direction)
℗ 2020 Toccata Classics
Détails de l’enregistrement et possibilités d’achat →Enregistrements
![Hans Gál: Music for Voices Vol.1 [Hans Gál : Musique vocale, vol. 1]](/storage/recordingcovers/debfac2ff265456c3bfbffdc66c798ea.jpg)
Hans Gál: Music for Voices Vol.1 [Hans Gál : Musique vocale, vol. 1]
Borealis; Bridget Budge (direction)
Toccata Classics
Voir l’album →Programme et détails de l’enregistrement
Hsns Gál: Musique vocale, Volume 1
Motet: Op.19
Epigrams: Five Madrigals after poems by Lessing [Épigrammes : cinq madrigaux sur des poèmes de Lessing], Op.27
Four Madrigals to Elizabethan Poems [Quatre madrigaux sur des poèmes élisabéthains], Op.51
Satirikon: Four Aphorisms [Satirikon : quatre aphorismes], Op.72
Four British Folk-Songs [Quatre chants populaires britanniques]
Four Part-Songs [Quatre chants polyphoniques]
Borealis Choir, Bridget Budge, Stephen Muir
Toccata Classics 2020
TOCC 0509
Motet: Op.19
Epigrams: Five Madrigals after poems by Lessing [Épigrammes : cinq madrigaux sur des poèmes de Lessing], Op.27
Four Madrigals to Elizabethan Poems [Quatre madrigaux sur des poèmes élisabéthains], Op.51
Satirikon: Four Aphorisms [Satirikon : quatre aphorismes], Op.72
Four British Folk-Songs [Quatre chants populaires britanniques]
Four Part-Songs [Quatre chants polyphoniques]
Borealis Choir, Bridget Budge, Stephen Muir
Toccata Classics 2020
TOCC 0509
Partitions et textes
Publication et disponibilité
- Éditeur
- Simrock (1927), désormais Boosey & Hawkes
- Disponibilité
- Disponible auprès de Boosey&Hawkes: disponible à la vente (M221120601). Traduction anglaise disponible sur demande privée.
À lire et à conserver
La fiche de l’œuvre est distincte de la partition destinée à l’exécution.
Exécutions
Création
Krefeld, Tonkünstlerfest, juin 1927
Autres exécutions
Schödel, München Radio, octobre 1927
Herzig, Waldenburg, novembre 1927
Schanze, Zwickau, janvier 1928
Wiener Madrigalvereinigung/Hans Gál, Vienna Radio, novembre 1928
Holles Madrigalvereinigung/Holle, Prague, janvier 1929; Basle, mars 1933
Caecilienverein, Weinheim, mai 1930
Dresdener Madrigal-Vereinigung, Dresden, février 1932; Leipzig Radio, mai 1932
Wiener Madrigalvereinigung/Hans Gál, Vienna, mars 1935, décembre 1935
Kammerchor des NDWR, Köln, août 1950
Chor des Hessischen Rundfunks, Frankfurt Radio, août 1966
BBC Singers/Joly, BBC Radio, mai 1990
Clothworkers Consort, Leeds & York, juin 2016 ('Stilleben')
Clothworkers Consort of Leeds, Edinburgh novembre 1916
Borealis, Bolton Priory, juin 2019
Herzig, Waldenburg, novembre 1927
Schanze, Zwickau, janvier 1928
Wiener Madrigalvereinigung/Hans Gál, Vienna Radio, novembre 1928
Holles Madrigalvereinigung/Holle, Prague, janvier 1929; Basle, mars 1933
Caecilienverein, Weinheim, mai 1930
Dresdener Madrigal-Vereinigung, Dresden, février 1932; Leipzig Radio, mai 1932
Wiener Madrigalvereinigung/Hans Gál, Vienna, mars 1935, décembre 1935
Kammerchor des NDWR, Köln, août 1950
Chor des Hessischen Rundfunks, Frankfurt Radio, août 1966
BBC Singers/Joly, BBC Radio, mai 1990
Clothworkers Consort, Leeds & York, juin 2016 ('Stilleben')
Clothworkers Consort of Leeds, Edinburgh novembre 1916
Borealis, Bolton Priory, juin 2019
