← Catalogue des œuvres



Epigramme [Épigrammes]

Télécharger la notice de l’œuvre (PDF) ↓
Cinq madrigaux sur des poèmes de Lessing, pour chœur mixte à quatre ou huit voix a cappella (ou huit voix solistes), Opus 27 (1926)
Stilleben [Nature morte]' ('Still Life'), 'Hymnus [Hymne]' ('Hymn'), 'Vita brevis [La vie est brève]', 'Irrtum [Erreur]' ('Mistake'), 'Grabschrift [Épitaphe]' (Epitaph)
Traduction anglaise disponible


Durée : 15''
Éditeur : Simrock (1927), désormais Boosey & Hawkes
Disponible auprès de Boosey&Hawkes: disponible à la vente (M221120601). Traduction anglaise disponible sur demande privée.


Quelques comptes rendus du Festival de musique de Krefeld, en 1927 :
« Ces madrigaux comptent parmi les meilleures réalisations de ces dernières années. La satire spirituelle de Lessing trouve ici une mise en musique à sa mesure, dont l’ironie scintille sous toutes ses facettes. L’écriture vocale est d’une extrême clarté. Les effets restent toujours dans les limites du bon goût. Espérons retrouver bientôt ces épigrammes dans les salles de concert. »
(Allgemeine Musikzeitung, Berlin)
« Ils suscitent un rire artistique. Ces pièces séduisent par leur humour d’une authenticité caractéristique et ne laissent échapper aucun trait d’esprit des poèmes. »
(Die Musik, Berlin)
« Un art miniature très amusant, d’une technique des plus subtiles, plein d’esprit et d’humour. Avec les chœurs de Weber, le plus grand succès de tout le festival. »
(Deutsche Tonkünstlerzeitung, Berlin)
« Je ne me souviens pas qu’on ait jamais offert à un petit chœur de telles sources d’humour spirituel et sain. »
(R. Kastner, Berliner Morgenpost)
« Ces pièces de bravoure, si soigneusement et spirituellement ouvragées, méritaient les applaudissements tumultueux qu’elles ont reçus. »
(M. Marschalk, Vossische Zeitung)
« L’œuvre qui remporta le plus grand succès fut les Madrigals [Madrigaux] de Hans Gal, qui associe une maîtrise souveraine à un humour incisif. »
(Prof. Hermann Springer, Deutsche Tageszeitung)
« Même à l’apogée du madrigal, au XVIe siècle, on n’a jamais fait de musique chorale aussi fraîche et spirituelle. Gal a trouvé ici une manière véritablement classique de mettre en musique les madrigaux de Lessing. »
(Adolf Aber, Leipziger Neueste Nachrichten)
« Des œuvres d’art d’une humeur délicieusement artistique. Une maîtrise formelle alliée à une satire délicate, qui saisit l’esprit avec sûreté et discernement. »
(Frankfurter Zeitung)
« Un humour irrésistible ! »
(Dr Max Unger, Allgemeine Zeitung, Chemnitz)